PREPOSITIONS I - False Friends

False Friends sind englische Wörter bzw. Ausdrücke, von denen man glaubt, daß sie in gleicher oder ähnlicher Form auch im Deutschen vorkommen. In vielen Fällen täuscht man sich da aber. False Friends sind eine Fehlerfalle, in die man immer wieder einmal tappen kann. Im Fall von Präpositionen gilt das insbesondere für folgende Ausdrücke:

• necessary to - notwendig für
• pleased with - erfreut über
• typical of - typisch für
• stiff with - steif vor
• acceptable to - annehmbar für
• engaged to - verlobt mit
• interesting to - interessant für
• good at - gut in
• jealous of - eifersüchtig auf
• blind in - blind auf (einem Auge)